John 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ມີເຂົ້າຈີ່ຫ້າກ້ອນທີ່ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າບາເລ ແລະ ປານ້ອຍສອງໂຕ, ແຕ່ຈະພຽງພໍໄດ້ຢ່າງໃດກັບຄົນຫລວງຫລາຍເຊັ່ນນີ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຢຽມ ນ້າຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ມ່າຍ ປຢາ ນອມ ຫລົ່ງ ເບຢົ້າ ບາລີ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ເບຢົ໌າ. ມປ່າ ມ່ຽນ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ປຸນ ຕຸ໊ ອກອຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຢູ່ທີ່ນີ້ມີເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງ ທີ່ມີເຂົ້າຈີ່ຫ້າກ້ອນເຮັດດ້ວຍແປ້ງເຂົ້າຝ້າງ ແລະ ປາສອງໂຕ, ແຕ່ຈະບໍ່ພໍສຳລັບຄົນເຫຼົ່ານີ້ທັງໝົດດອກ.”