John 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ໄປທົ່ວແຂວງຄາລີເລ. ແຕ່ພຣະອົງບໍ່ຢາກໄປແຂວງຢູດາຍ ເພາະພວກຜູ້ນຳຊາວຢິວຢູ່ທີ່ນັ້ນກຳລັງຊອກຫາວິທີທີ່ຈະຂ້າພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອກະຮ້າ ເຢຊູ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ກາລິລີ ແຊ້ງ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ໄມ້ ມີ່ງ ຢູເດຍ ແຊ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ວົ້ວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ຖຈັງ ໄຕ໋ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ສະເດັດທຽວໄປມາຕາມແຂວງຄາລີເລ ພຣະອົງບໍ່ຢາກທຽວໄປໃນແຂວງຢູດາຍ ເພາະພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຢິວໃນທີ່ນັ້ນຢາກຂ້າພຣະອົງ.