John 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຢູ່ທ່າມກາງປະຊາຊົນນັ້ນຕ່າງກໍມີສຽງກະຊິບກ່ຽວກັບພຣະອົງກະຈາຍໄປ. ບາງຄົນກໍເວົ້າວ່າ, “ລາວເປັນຄົນດີ”. ສ່ວນຄົນອື່ນກໍເວົ້າວ່າ, “ບໍ່ແມ່ນ, ລາວຫລອກລວງປະຊາຊົນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຊີ່ ສູງ ຊັບ ເຍີຍ ກ໊ອງ ເຢຊູ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ມ່ຽນ.” ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ! ນິ່ນ ຂູງ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນໄດ້ຊິ່ມກັນເຖິງເລື່ອງຂອງພຣະອົງບາງຄົນເວົ້າວ່າ, “ລາວເປັນຄົນດີ.” ແຕ່ຄົນອື່ນພັດເວົ້າວ່າ, “ບໍ່ແມ່ນດອກ ລາວຫລອກປະຊາຊົນໃຫ້ຫລົງຜິດໄປຊື່ໆ.”