John 7:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຢິວຢູ່ທີ່ນັ້ນກໍປະຫລາດໃຈ ແລະ ໄດ້ຖາມວ່າ, “ຄົນນີ້ໄດ້ຄວາມຮູ້ຢ່າງນີ້ມາໄດ້ແນວໃດ ໃນເມື່ອລາວບໍ່ໄດ້ຮຽນມາ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ໂຕະ ໂຊວ ຮລັງ. ນິ່ນ ຝູ່ງ ໄຮ່ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຮິ້ວ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ຢິວປະຫລາດໃຈຢ່າງໃຫຍ່ຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, “ເຫດໃດຄົນນີ້ຈຶ່ງຮູ້ກົດບັນຍັດຫລາຍແທ້ ທັງໆທີ່ລາວບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮໍ່າຮຽນຈັກເທື່ອ?”