John 7:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງປານນັ້ນ ເພາະໂມເຊໄດ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າຮັບພິທີຕັດ (ເຖິງແມ່ນວ່າແທ້ຈິງແລ້ວການຮັບພິທີຕັດບໍ່ໄດ້ມາຈາກໂມເຊ ແຕ່ມາຈາກບັນພະບຸລຸດ), ພວກເຈົ້າກໍໄດ້ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍຮັບພິທີຕັດໃນວັນຊະບາໂຕ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂມເຊ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. (ມປ່າ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ໂມເຊ ຕ້າຍ, ເຊ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ຕ້າຍ.) ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂມເຊໄດ້ສັ່ງພວກເຈົ້າໃຫ້ເຮັດພິທີຕັດແກ່ພວກລູກຊາຍຂອງພວກເຈົ້າ (ຄຳສັ່ງນັ້ນບໍ່ແມ່ນຂອງໂມເຊ, ແຕ່ແມ່ນປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຈົ້າເປັນຜູ້ເລີ່ມເຮັດ) ແລະ ພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດພິທີຕັດໃຫ້ເດັກຊາຍໃນວັນຊະບາໂຕ.