John 7:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ຖ້າເດັກນ້ອຍຜູ້ຊາຍຍັງຮັບພິທີຕັດໃນວັນຊະບາໂຕ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊຖືກລະເມີດ, ແລ້ວເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງໃຈຮ້າຍໃຫ້ເຮົາທີ່ໄດ້ຮັກສາທົ່ວທັງຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດໃນວັນຊະບາໂຕ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ໋ອຍ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ຕ່ອງ ໂມເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ຕສໍ່ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລົງ ເດສ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຢຍ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເດັກຊາຍຄົນໜຶ່ງຮັບພິທີຕັດໃນວັນຊະບາໂຕ ເພື່ອວ່າ ບໍ່ໃຫ້ເປັນການລ່ວງລະເມີດກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊ ແລ້ວເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງໂກດຮ້າຍໃຫ້ເຮົາ ເມື່ອເຮົາຊົງໂຜດຄົນໃຫ້ຫາຍພະຍາດໃນວັນຊະບາໂຕ?