John 7:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັນດານ້ອງຊາຍຂອງພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າກັບພຣະອົງວ່າ, “ຈົ່ງອອກຈາກຄາລີເລ ແລະ ໄປຍັງແຂວງຢູດາຍ, ເພື່ອວ່າພວກສາວົກຂອງເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ກໍ໋ ອ້າ! ເມີ່ຍ ທສວດ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ຢູເດຍ ແຊ້ງ ມ່າະ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ປວັດ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກນ້ອງຊາຍຂອງພຣະອົງຈຶ່ງບອກພຣະອົງວ່າ, “ຈົ່ງອອກໄປຈາກບ່ອນນີ້ ແລະໄປທີ່ແຂວງຢູດາຍ ເພື່ອວ່າພວກທີ່ຕິດຕາມເຈົ້າຈະໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດຢູ່ນັ້ນ.