John 7:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ປະຊາຊົນຫລາຍຄົນກໍຍັງເຊື່ອໃນພຣະອົງຢູ່. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, “ເມື່ອພຣະຄຣິດເຈົ້າມາ, ພຣະອົງຈະສະແດງໝາຍສຳຄັນຫລວງຫລາຍກວ່າຜູ້ນີ້ບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ມ່າຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ສຽນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ກີຕູ່ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີຫລາຍຄົນໃນປະຊາຊົນນັ້ນ ໄດ້ຮັບເຊື່ອໃນພຣະອົງ ແລະເວົ້າວ່າ, “ເມື່ອພຣະຄຣິດສະເດັດມານັ້ນ ເພິ່ນຈະເຮັດໝາຍສຳຄັນການອັດສະຈັນຫລາຍກວ່າຜູ້ນີ້ເຮັດບໍ?”