John 7:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຢິວຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ກັນວ່າ, “ຊາຍຜູ້ນີ້ຕັ້ງໃຈຈະໄປໃສທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາລາວ? ລາວຈະໄປຫາຄົນຂອງພວກເຮົາທີ່ກະແຈກກະຈາຍຢູ່ທ່າມກາງພວກກຣີກ ແລະ ໄປສອນພວກກຣີກນັ້ນບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, ລ່ານ ໜ່າຍ ລ່ານ, “ອາ, ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຫາຍ ບົວ ຖສີງ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ? ນິ່ນ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ບົວ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ດສ໋ານ ມີ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ນ-ກີກ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ອຈ໋າວ ຈັ໋ນ-ກີກ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຢິວຈຶ່ງເວົ້າກັນວ່າ, “ຊາຍຄົນນີ້ກຳລັງຈະໄປໃສ ທີ່ພວກເຮົາຈະຊອກຫາລາວບໍ່ພົບ ລາວຈະໄປເມືອງຕ່າງໆຂອງຊາວກຣີກ ບ່ອນທີ່ມີປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາຢູ່ ແລະສັ່ງສອນຊາວກຣີກຢູ່ບ່ອນນັ້ນບໍ?