John 7:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວໝາຍຄວາມວ່າຢ່າງໃດເມື່ອລາວເວົ້າວ່າ, ‘ພວກເຈົ້າຈະຊອກຫາເຮົາແຕ່ບໍ່ພົບເຮົາ’ ແລະ ‘ບ່ອນທີ່ເຮົາຢູ່ນັ້ນ, ພວກເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄປໄດ້’?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົວ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ນິ່ນ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ, ຢ່າ ກ໊ອງ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ບົວ ມີ່ງ ໄມ້ ຕຸ໊. ນ້າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ມເປີຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວບອກວ່າ, ‘ພວກເຮົາຈະຊອກຫາລາວ ແຕ່ຈະບໍ່ພົບລາວ ບ່ອນທີ່ລາວໄປນັ້ນພວກເຮົາໄປບໍ່ໄດ້,’ ສິ່ງທີ່ລາວເວົ້ານັ້ນໝາຍຄວາມວ່າຢ່າງໃດ?”