John 7:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ສິ່ງທີ່ພຣະອົງກ່າວນັ້ນພຣະອົງໝາຍເຖິງພຣະວິນຍານ ເຊິ່ງຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພຣະອົງຈະໄດ້ຮັບຕາມພາຍຫລັງ. ໃນເວລານັ້ນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ໃຫ້ພຣະວິນຍານເທື່ອ, ເນື່ອງຈາກພຣະເຢຊູເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບສະຫງ່າລາສີ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຊ ກ໊ອງ ເຖົາ ສີງ ລີ່ງ, ຕົ້ງ ສຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ. ມປ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ແກ້ງ ປຸນ ສີງ ລີ່ງ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຊູ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ອຈັງ-ຫລ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສິ່ງທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກ່າວນັ້ນໝາຍເຖິງພຣະວິນຍານ ຊຶ່ງຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພຣະອົງຈະໄດ້ຮັບ ໃນເວລານັ້ນ ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ຍັງບໍ່ໄດ້ປະທານໃຫ້ເທື່ອ ເພາະພຣະເຢຊູເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບສະຫງ່າຣາສີ.