John 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ມີຜູ້ໃດຢາກເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຂອງສາທາລະນະແລ້ວຍັງເຮັດໃນທີ່ລັບ. ໃນເມື່ອເຈົ້າກຳລັງເຮັດສິ່ງເຫລົ່ານີ້ ກໍຈົ່ງສະແດງຕົນເອງຕໍໂລກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ, ນິ່ນ ໄມ້ ປີ໋ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະບໍ່ມີຜູ້ໃດປິດບັງສິ່ງທີ່ຕົນກຳລັງເຮັດຢູ່ ຖ້າຜູ້ນັ້ນຕ້ອງການໃຫ້ຄົນຮູ້ ໃນເມື່ອເຈົ້າເຮັດການເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ ຈົ່ງສະແດງໃຫ້ໂລກຮູ້ເຈົ້າສາ” (