John 7:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທີ່ສຸດພວກຄົນຍາມວິຫານຈຶ່ງກັບໄປຫາພວກຫົວໜ້າປະໂລຫິດ ແລະ ພວກຟາຣີຊາຍ, ຄົນເຫລົ່ານັ້ນໄດ້ຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າບໍ່ຈັບລາວມາ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ເຢຊູ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ຟາລິສີ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຕ້າຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຈົ້າໜ້າທີ່ພຣະວິຫານກັບຄືນມາແລ້ວ ພວກຫົວໜ້າປະໂຣຫິດ ແລະພວກຟາຣີຊາຍໄດ້ຖາມພວກເຂົາວ່າ, “ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ຈັບມັນມາ?”