John 7:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ກົດໝາຍຂອງພວກເຮົາຈະຕັດສິນລົງໂທດຜູ້ໃດໂດຍບໍ່ຟັງລາວກ່ອນວ່າລາວໄດ້ເຮັດຫຍັງມາບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເອີຍ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ກອນ-ແປ໋ງ, ບົວ ໄຮ່ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຕາມກົດບັນຍັດຂອງພວກເຮົາແລ້ວ ພວກເຮົາຈະລົງໂທດຄົນໃດຄົນໜຶ່ງບໍ່ໄດ້ ຈົນກວ່າໄດ້ຟັງຄຳໃຫ້ການຂອງລາວກ່ອນ ແລະຮູ້ວ່າລາວໄດ້ເຮັດຜິດຢ່າງໃດແດ່.”