John 7:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ເຈົ້າກໍມາຈາກຄາລີເລເໝືອນກັນບໍ? ຈົ່ງໄປຄົ້ນເບິ່ງໃນພຣະຄຳພີ ແລ້ວເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າຜູ້ທຳນວາຍ ບໍ່ໄດ້ມາຈາກຄາລີເລ”. ———————————————————— [ເອກະສານເກົ່າທີ່ຂຽນດ້ວຍມືໃນຍຸກທຳອິດ ແລະ ທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືທີ່ສຸດຫລາຍສະບັບ ຕະຫລອດຈົນຫລັກຖານອື່ນໆບໍ່ມີ ໂຢຮັນ 7:53–8:11.]
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ຢ່າ ຢຽມ ກາລິລີ ຕ້າຍ? ຕິ໊ມ ໝັ່ງ ກີງ-ໂຊວ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢຽມ ກາລິລີ ທສວດ ຕ້າຍ ນີອາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພວກເຂົາກໍເວົ້າຕໍ່ນີໂກເດມວ່າ, “ເຈົ້າກໍມາຈາກຄາລີເລເໝືອນກັນບໍ? ໃຫ້ຄົ້ນເບິ່ງໃນພຣະຄຳພີແລ້ວເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າ ບໍ່ເຄີຍມີຜູ້ທຳນວາຍທີ່ມາ ຈາກຄາລີເລ.” [