John 8:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ຢືດ​ໂຕ​ຂຶ້ນ ແລະ ຖາມ​ວ່າ, “ນາງ​ເອີຍ, ພວກເຂົາ​ໄປ​ໃສ​ໝົດ? ບໍ່​ມີ​ຜູ້ໃດ​ລົງໂທດ​ເຈົ້າ​ບໍ?”

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ເທສົາ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, “ຕໍ່ ອ້າ! ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ເງີຍ​ໜ້າ​ຂຶ້ນ ຈຶ່ງ​ຖາມ​ນາງ​ວ່າ, “ນາງເອີຍ ພວກເຂົາ​ໄປ​ໃສ​ໝົດ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ລົງໂທດ​ເຈົ້າ​ບໍ?”