John 8:11 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ນາຍ​ເອີຍ, ບໍ່​ມີ​ຜູ້ໃດ”. ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ກໍ​ບໍ່​ຕັດສິນລົງໂທດ​ເຈົ້າ​ເໝືອນກັນ. ບັດນີ້ ຈົ່ງ​ໄປ​ສາ ແລະ ຈົ່ງ​ລະ​ຖິ້ມ​ວິຖີ​ຊີວິດ​ບາບ​ຂອງ​ເຈົ້າ”. ————————————————————

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໊ະ.” ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ. ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໂອ່.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຕອບ​ວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າ​ເອີຍ ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ແລ້ວ.” ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ດີ​ແລ້ວ ເຮົາ​ກໍ​ບໍ່​ລົງໂທດ​ເຈົ້າ​ເໝືອນກັນ ຈົ່ງ​ໄປ​ສາ ຕໍ່ໄປ​ຢ່າ​ເຮັດ​ບາບ​ອີກ.”]