John 8:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບປະຊາຊົນອີກ, ພຣະອົງກ່າວວ່າ, “ເຮົານີ້ແຫລະ ເປັນຄວາມສະຫວ່າງຂອງໂລກ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕາມເຮົາມາຈະບໍ່ເດີນໃນຄວາມມືດ, ແຕ່ຈະມີຄວາມສະຫວ່າງແຫ່ງຊີວິດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ອຈ໋າວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ອຈັງ ຕສິ໋ວ ປ້າມ ເກນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ກັນ ເຢຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕສຸ ຢັ້ງ ຫຮມວັງ ກະຍົ໌ວ, ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ອຈັງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກ່າວຕໍ່ພວກຟາຣີຊາຍອີກວ່າ, “ເຮົານີ້ແຫຼະ ເປັນຄວາມສະຫວ່າງຂອງໂລກ ຜູ້ທີ່ຕາມເຮົາມາຈະມີຄວາມສະຫວ່າງແຫ່ງຊີວິດ ແລະຈະບໍ່ເດີນຢູ່ໃນຄວາມມືດຈັກເທື່ອ.”