John 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຕອບວ່າ, “ເຖິງແມ່ນເຮົາເປັນພະຍານໃຫ້ຕົນເອງ, ຄຳພະຍານຂອງເຮົາກໍຖືກຕ້ອງ ເພາະເຮົາຮູ້ວ່າເຮົາມາແຕ່ໃສ ແລະ ຈະໄປໃສ. ແຕ່ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ເລີຍວ່າເຮົາມາແຕ່ໃສ ຫລື ຈະໄປໃສ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຖງ ເຢຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຫາຍ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຫາຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ເຖິງແມ່ນເຮົາເປັນພະຍານໃຫ້ຕົນເອງ ຄຳພະຍານຂອງເຮົາກໍເປັນຄວາມຈິງ ເພາະເຮົາຮູ້ວ່າເຮົາມາແຕ່ໃສ ແລະຈະໄປໃສ ສ່ວນພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າ ເຮົາໄດ້ມາແຕ່ໃສ ແລະຈະໄປໃສ.