John 8:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, “ເຮົາກຳລັງຈະໄປ ແລ້ວພວກເຈົ້າຈະຊອກຫາເຮົາ ແລະ ພວກເຈົ້າຈະຕາຍໃນຄວາມບາບຂອງພວກເຈົ້າ. ບ່ອນທີ່ເຮົາຈະໄປນັ້ນພວກເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄປໄດ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ເຢຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຕ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ມີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກ່າວຕໍ່ພວກເຂົາວ່າ, “ເຮົາຈະຈາກໄປ ເຈົ້າທັງຫລາຍຈະຊອກຫາເຮົາ, ແຕ່ພວກເຈົ້າຈະຕາຍໃນບາບກຳຂອງພວກເຈົ້າ ພວກເຈົ້າໄປບ່ອນທີ່ເຮົາຈະໄປນັ້ນບໍ່ໄດ້.”