John 8:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຖ້ອຍຄຳນີ້ເຮັດໃຫ້ພວກຢິວຖາມກັນວ່າ, “ລາວຈະຂ້າໂຕຕາຍບໍ? ເພາະລາວເວົ້າວ່າ, ‘ບ່ອນທີ່ເຮົາຈະໄປນັ້ນພວກເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄປໄດ້’?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ ກັ້ນ ໄຕ່ ໄຟ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ບົວ ມີ່ງ ໄມ້ ຕຸ໊.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກຢິວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ລາວບອກວ່າ ພວກເຮົາຈະໄປບ່ອນທີ່ລາວຈະໄປນັ້ນບໍ່ໄດ້ ຄຳເວົ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ລາວຈະຂ້າຕົວຕາຍຊັ້ນບໍ?”