John 8:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພຣະອົງກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, “ພວກເຈົ້າມາຈາກເບື້ອງລຸ່ມ ເຮົາມາຈາກເບື້ອງເທິງ. ພວກເຈົ້າເປັນຂອງຝ່າຍໂລກນີ້ ເຮົາບໍ່ໄດ້ເປັນຂອງຝ່າຍໂລກນີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເປ໋ນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ, ເຢຍ ເປ໋ນ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ, ເຢຍ ໄມ້ ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກ່າວຕໍ່ພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າເປັນຝ່າຍເບື້ອງລຸ່ມຄືໂລກນີ້ ແຕ່ເຮົາມາຈາກເບື້ອງເທິງ, ພວກເຈົ້າເປັນຝ່າຍໂລກນີ້ ແຕ່ເຮົາບໍ່ເປັນຝ່າຍໂລກນີ້.