John 8:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາໄດ້ບອກພວກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າພວກເຈົ້າຈະຕາຍໃນຄວາມບາບຂອງພວກເຈົ້າ, ຖ້າພວກເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອວ່າເຮົາເປັນຜູ້ນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈະຕາຍໃນບາບຂອງພວກເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຖົາ ໄຕ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ສຽນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ງ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄຕ່ ມປ່າ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຮົາຈຶ່ງບອກເຈົ້າທັງຫລາຍວ່າ, ພວກເຈົ້າຈະຕາຍໃນບາບກຳຂອງພວກເຈົ້າ ເພາະວ່າຖ້າພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຊື່ອວ່າ ‘ເຮົາເປັນຜູ້ທີ່ເຮົາເປັນ’ ພວກເຈົ້າຈະຕາຍໃນບາບກຳຂອງຕົນ.”