John 8:25 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຖາມວ່າ, “ທ່ານ​ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ?” ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ, “ເຮົາ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ຕັ້ງແຕ່​ຕົ້ນ​ນັ້ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ເຢ​ຊູ, “ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ແລ່?” ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຢຍ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຢຍ ເຊ ຕົ້ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຖາມ​ພຣະອົງ​ວ່າ, “ທ່ານ​ແມ່ນ​ຜູ້ໃດ?” ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ໄດ້​ຕອບ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ເຮົາ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ແລ້ວ​ຕັ້ງແຕ່​ຕົ້ນ​ນັ້ນ​ແຫຼະ.