John 8:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາມີຫລາຍຢ່າງທີ່ຈະກ່າວໃນການຕັດສິນພວກເຈົ້າ ແຕ່ພຣະອົງຜູ້ໃຊ້ເຮົາມານັ້ນກໍເຊື່ອຖືໄດ້ ແລະ ສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ຍິນມາຈາກພຣະອົງນັ້ນເຮົາກໍແຈ້ງແກ່ໂລກ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ມ່າຍ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ມປ່າ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ. ເຢຍ ໄຮ໌ ນິ່ນ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຢຍ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ປ້າມ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາມີຫລາຍຂໍ້ທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບພວກເຈົ້າ ແລະຕັດສິນພວກເຈົ້າ, ແຕ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເຮົາມານັ້ນກໍສັດຈິງ ເຮົາບອກໃຫ້ໂລກຮູ້ສິ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ຍິນຈາກພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ.”