John 8:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວຕໍ່ພວກຢິວທີ່ໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະອົງວ່າ, “ຖ້າພວກເຈົ້າທັງຫລາຍຕັ້ງໝັ້ນຄົງຢູ່ໃນຄຳສັ່ງສອນຂອງເຮົາ ພວກເຈົ້າກໍເປັນສາວົກແທ້ຂອງເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ສຽນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຢຊູເຈົ້າຈຶ່ງກ່າວຕໍ່ພວກຢິວທີ່ເຊື່ອໃນພຣະອົງວ່າ, “ຖ້າພວກເຈົ້າຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນຖ້ອຍຄຳຂອງເຮົາ ພວກເຈົ້າກໍເປັນສາວົກແທ້ຂອງເຮົາ,