John 8:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ພວກເຮົາເປັນລູກຫລານ ຂອງອັບຣາຮາມ ແລະ ບໍ່ເຄີຍເປັນຂ້າທາດຂອງຜູ້ໃດ. ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງເວົ້າວ່າພວກເຮົາຈະເປັນອິດສະຫລະ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ເຖງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ໂນ່ວ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕອບພຣະອົງວ່າ, “ພວກເຮົາເປັນເຊື້ອສາຍຂອງອັບຣາຮາມ ແລະບໍ່ໄດ້ເປັນທາດຂອງຜູ້ໃດຈັກເທື່ອ ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, ‘ພວກເຈົ້າຈະເປັນອິດສະຫລະ?”’