John 8:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າເປັນລູກຫລານຂອງອັບຣາຮາມ. ພວກເຈົ້າຊອກຫາໂອກາດເພື່ອຈະຂ້າເຮົາ ເພາະຄຳສັ່ງສອນຂອງເຮົາບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ໃຈຂອງພວກເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຮູ້ຢູ່ວ່າ ພວກເຈົ້າເປັນເຊື້ອສາຍຂອງອັບຣາຮາມ, ແຕ່ພວກເຈົ້າຊອກຫາທາງຈະຂ້າເຮົາ ເພາະຄຳສັ່ງສອນຂອງເຮົາບໍ່ເຂົ້າສູ່ໃຈຂອງພວກເຈົ້າ.