John 8:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ພໍ່ຂອງພວກເຮົາແມ່ນອັບຣາຮາມ”. ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ຖ້າພວກເຈົ້າເປັນລູກຂອງອັບຣາຮາມ ພວກເຈົ້າກໍຈະ ເຮັດສິ່ງທີ່ອັບຣາຮາມໄດ້ເຮັດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຊ ອັບລາຮຳ.” ເຢຊູ ແອ໋ງ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ອັບລາຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ອັບລາຮຳ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕອບພຣະອົງວ່າ, “ພໍ່ຂອງພວກເຮົາແມ່ນອັບຣາຮາມ.” ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຕອບຄືນວ່າ, “ຖ້າເຈົ້າທັງຫລາຍເປັນລູກຫລານຂອງອັບຣາຮາມເຈົ້າກໍຈະເຮັດ ໃນສິ່ງທີ່ອັບຣາຮາມໄດ້ເຮັດ.