John 8:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າກຳລັງເຮັດຕາມສິ່ງທີ່ພໍ່ຂອງພວກເຈົ້າເອງໄດ້ເຮັດ”. ພວກເຂົາຄັດຄ້ານວ່າ, “ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນລູກທີ່ເກີດນອກກົດໝາຍ ພວກເຮົາມີພຣະບິດາເຈົ້າອົງດຽວຄືພຣະເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກູ້ ງວ໌າ-ທອຍ. ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ເຕຍ ຮນັ້ງ, ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າເຮັດໃນສິ່ງທີ່ພໍ່ຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດ.” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ເຮົາມີພຣະບິດາພຽງອົງດຽວຄືພຣະເຈົ້າ ແລະພວກເຮົາເປັນລູກແທ້ໆຂອງພຣະອົງ.”