John 8:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, “ຖ້າພຣະເຈົ້າເປັນພຣະບິດາຂອງພວກເຈົ້າແລ້ວ, ພວກເຈົ້າກໍຈະຮັກເຮົາ, ເພາະເຮົາມາຈາກພຣະເຈົ້າ ແລະ ເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ແລ້ວ. ເຮົາບໍ່ໄດ້ມາເອງ, ແຕ່ພຣະອົງໄດ້ໃຊ້ເຮົາມາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນ້ຳ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ຕ້າຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ. ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອີຍ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ກ່າວຕໍ່ພວກເຂົາວ່າ, “ຖ້າພຣະເຈົ້າເປັນພຣະບິດາຂອງພວກເຈົ້າແທ້ແລ້ວ ພວກເຈົ້າກໍຈະໄດ້ຮັກເຮົາ ເພາະເຮົາມາຈາກພຣະເຈົ້າ ແລະເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້. ເຮົາບໍ່ໄດ້ມາຕາມລຳພັງໃຈຂອງເຮົາເອງ ແຕ່ພຣະອົງຊົງໃຊ້ເຮົາມາ.