John 8:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເປັນຂອງພຣະເຈົ້າຍ່ອມຮັບຟັງຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະເຈົ້າກ່າວ. ເຫດຜົນທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ຮັບຟັງກໍເພາະວ່າພວກເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເປັນຂອງພຣະເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ໝວັງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທີ່ມາຈາກພຣະເຈົ້າຍ່ອມຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າ, ແຕ່ເຈົ້າທັງຫລາຍບໍ່ໄດ້ມາຈາກພຣະເຈົ້າ ເຫດສະນັ້ນ ພວກເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ຟັງ.”