John 8:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກຢິວຕອບພຣະອົງວ່າ, “ພວກເຮົາເວົ້າຖືກຕ້ອງແລ້ວບໍ່ແມ່ນບໍວ່າເຈົ້າເປັນຊາວຊາມາເຣຍ ແລະ ມີຜີມານຮ້າຍສິງຢູ່?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຕົາ ເຢຊູ, “ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ຕຸ໊ ຕສຸ ເຍີຍ ຊ່າະ? ເຢຍ ບົວ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ເຊ ສະມາເລຍ ຈັ໋ນ ຢ່າ ມ່າຍ ມ້ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊິນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຢິວໄດ້ຕອບພຣະອົງວ່າ, “ພວກເຮົາເວົ້າຖືກຕ້ອງແລ້ວ ທີ່ວ່າເຈົ້າເປັນຊາວຊາມາເຣຍ ແລະມີຜີມານຮ້າຍສິງຢູ່.”