John 8:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຈົ້າຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າອັບຣາຮາມພໍ່ຂອງພວກເຮົາບໍ? ອັບຣາຮາມໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ ແລະ ບັນດາຜູ້ທຳນວາຍກໍໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວເໝືອນກັນ. ແລ້ວເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ໃດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ, ອັບລາຮຳ, ຕສູ໊ງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ໄຟ? ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ເຕົ້າ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອັບຣາຮາມພໍ່ຂອງພວກເຮົາຕາຍໄປແລ້ວ ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນອ້າງຕົວຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າອັບຣາຮາມບໍ? ພວກຜູ້ທຳນວາຍກໍຕາຍໄປແລ້ວເໝືອນກັນ, ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ໃດ?”