John 8:55 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຈົ້າຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງ, ແຕ່ເຮົາຮູ້ຈັກພຣະອົງ. ຖ້າເຮົາກ່າວວ່າເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງ ເຮົາກໍເປັນຄົນຂີ້ຕົວະເໝືອນກັນກັບພວກເຈົ້າ, ແຕ່ເຮົາຮູ້ຈັກພຣະອົງ ແລະ ເຊື່ອຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ, ມປ່າ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ ກ໊ອງ-ແປະ. ມປ່າ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຍັງບໍ່ເຄີຍຮູ້ຈັກພຣະອົງ ແຕ່ເຮົາຮູ້ຈັກພຣະອົງ ຖ້າເຮົາເວົ້າວ່າ ເຮົາບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງ ເຮົາກໍເປັນຄົນຂີ້ຕົວະເໝືອນກັນກັບພວກເຈົ້າ, ແຕ່ເຮົາຮູ້ຈັກພຣະອົງ ແລະເຊື່ອຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະອົງ.