John 8:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຂົາ​ໃຊ້​ຄຳຖາມ​ນີ້​ເປັນ​ບ້ວງແຮ້ວ​ເພື່ອ​ຊອກຫາ​ເຫດ​ກ່າວຫາ​ພຣະອົງ. ແຕ່​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກົ້ມລົງ ແລະ ໃຊ້​ນິ້ວມື​ຂຽນ​ລົງ​ທີ່​ພື້ນດິນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໜ່າຍ ເຊ ອ໋ອຍ ດົ໊ວ ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ ຕ່ອງ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ລໍ໌ ກອນ-ແປ໋ງ ໂກ໋ ນິ່ນ. ມປ່າ ເຢ​ຊູ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ເຟ້ຍ ກະເດ໊ຍ ເດົາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ຢ່າງ​ນີ້​ເພື່ອ​ຫາ​ເຫດ​ຟ້ອງ​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ, ແຕ່​ພຣະອົງ​ກົ້ມ​ລົງ​ໃຊ້​ນິ້ວ​ມື​ຂຽນ​ລົງ​ທີ່​ພື້ນດິນ.