John 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາຍັງຖາມບໍ່ຢຸດ ພຣະອົງຈຶ່ງຢືດໂຕຂຶ້ນແລ້ວກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ, “ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າທີ່ບໍ່ມີບາບໃຫ້ຜູ້ນັ້ນເອົາກ້ອນຫີນແກວ່ງໃສ່ນາງເປັນຄົນທຳອິດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ໜ່າຍ. ເຢຊູ ຕສ່ຽວ ເທສົາ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ປ໌າມ ເຈ໋ຍ ຕສຸ໌ຍ, ກຸ໊ນ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ດ່າງ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາຂຸ້ນຂ້ຽວຖາມຢູ່ນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງເງີຍໜ້າຂຶ້ນ ແລະກ່າວຕໍ່ພວກເຂົາວ່າ, “ມີຄົນໃດແດ່ໃນພວກເຈົ້າ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດບາບ ໃຫ້ຜູ້ນັ້ນເປັນຜູ້ທຳອິດແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ຍິງຄົນນີ້.”