John 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວຕອບວ່າ, “ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າເຢຊູ ໄດ້ເຮັດຂີ້ຕົມແລ້ວທາໃສ່ຕາທັງສອງເບື້ອງຂອງຂ້ອຍ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍໄປລ້າງອອກທີ່ສະນ້ຳສີໂລອາມ. ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງໄປລ້າງອອກແລ້ວຂ້ອຍກໍເບິ່ງເຫັນໄດ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຕົາ, “ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຢຊູ, ໄຖສ ວວມ-ປ່ຳ ດສ໊າດ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ເຢຍ ມີ່ງ ສີໂລອຳ ວວມ-ຕົ້ມ ດສ໋າວ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ. ດສ໋າວ ລິ໌ວ, ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວຕອບວ່າ, “ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ເຢຊູ ໄດ້ເຮັດຂີ້ຕົມທາໃສ່ຕາຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວເພິ່ນບອກຂ້ອຍໃຫ້ໄປລ້າງທີ່ສະນໍ້າສີໂລອາມ. ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງໄປລ້າງ ແລ້ວຂ້ອຍກໍເລີຍເຫັນຮຸ່ງໄດ້.”