John 9:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນທີ່ສຸດ ພວກເຂົາຈຶ່ງຖາມຊາຍຕາບອດອີກວ່າ, “ເຈົ້າຈະວ່າຢ່າງໃດກ່ຽວກັບເລື່ອງຄົນນັ້ນ? ໃນເມື່ອລາວຮັກສາຕາຂອງເຈົ້າໃຫ້ເຊົາບອດ”. ລາວຕອບວ່າ, “ເພິ່ນເປັນຜູ້ທຳນວາຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟາລິສີ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ດສຸ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, “ນິ່ນ ເຖງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຫລົງ, ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ພວກຟາຣີຊາຍຈຶ່ງຖາມຄົນນັ້ນອີກວ່າ, “ເຈົ້າເດ ເຈົ້າວ່າຊາຍທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕາເຈົ້າເຫັນຮຸ່ງນັ້ນເປັນຜູ້ໃດ?” ລາວຕອບວ່າ, “ເພິ່ນເປັນຜູ້ທຳນວາຍ.”