John 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກສາວົກຖາມພຣະອົງວ່າ, “ອາຈານເອີຍ, ຜູ້ໃດນໍທີ່ໄດ້ເຮັດບາບ ຊາຍຄົນນີ້ ຫລື ພໍ່ແມ່ຂອງລາວ, ລາວຈຶ່ງເກີດມາຕາບອດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ໜ່າຍ ເຢຊູ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຊ ຫລາຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ ຫລາຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກສາວົກຖາມພຣະອົງວ່າ, “ພຣະອາຈານເອີຍ ບາບກຳຂອງຜູ້ໃດ ຈຶ່ງເປັນເຫດໃຫ້ຊາຍຄົນນີ້ເກີດມາຕາບອດ? ບາບກຳຂອງລາວເອງ ຫລືຂອງພໍ່ແມ່ລາວ?”