John 9:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພວກຂ້ານ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ດຽວນີ້ລາວເຫັນຮຸ່ງໄດ້ແນວໃດ ຫລື ຜູ້ໃດຮັກສາຕາຂອງລາວໃຫ້ເຊົາບອດ. ຈົ່ງຖາມລາວສາ. ລາວເປັນຜູ້ໃຫຍ່ແລ້ວ ລາວເວົ້າເອງໄດ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສໍ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ອຈັງ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ມ່າະ! ນິ່ນ ໂຮລ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກັ້ນ ໄຮ່ ກ໊ອງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ພວກຂ້ານ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ລາວເຫັນຮຸ່ງໄດ້ຢ່າງໃດ ແລະບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນຜູ້ໃດປິ່ນປົວຕາຂອງລາວໃຫ້ຫາຍດີ ໃຫ້ພວກທ່ານຖາມລາວເອງ ເພາະລາວພົ້ນກະສຽນອາຍຸແລ້ວ ແລະຄົງເວົ້າເລື່ອງຂອງຕົນເອງໄດ້.”