John 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພໍ່ແມ່ຂອງລາວເວົ້າຢ່າງນີ້ກໍເພາະຢ້ານພວກຜູ້ນຳຂອງຢິວ ເພາະພວກເຂົາໄດ້ຕົກລົງກັນໄວ້ແລ້ວວ່າຖ້າຜູ້ໃດຍອມຮັບພຣະເຢຊູເຈົ້າວ່າເປັນພຣະຄຣິດເຈົ້າ ຈະຕ້ອງຖືກໄລ່ອອກຈາກທຳມະສາລາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ. ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ເຢຊູ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ທສວດ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການທີ່ພໍ່ແມ່ລາວເວົ້າຢ່າງນີ້ ກໍຍ້ອນຢ້ານພວກຢິວ ເພາະພວກເຂົາໄດ້ຕົກລົງກັນໄວ້ແລ້ວວ່າ, ຜູ້ໃດທີ່ຮັບວ່າພຣະເຢຊູເຈົ້າເປັນພຣະຄຣິດ ຜູ້ນັ້ນຈະຕ້ອງຖືກໄລ່ອອກຈາກທຳມະສາລາ.