John 9:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຈຶ່ງເອີ້ນເອົາຄົນທີ່ເຄີຍຕາບອດມາພົບເປັນເທື່ອທີສອງ ແລະ ເວົ້າວ່າ, “ຈົ່ງຖວາຍກຽດແກ່ພຣະເຈົ້າດ້ວຍການເວົ້າຄວາມຈິງ. ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຄົນນັ້ນເປັນຄົນບາບ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟາລິສີ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ມຕສີງ ແມ່ງ ຕສໍ່ ຫລົງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕອງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເມີ່ຍ ຂູງ ກ໊ອງ ຕສຽນ ຮນັ້ງ. ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາເອີ້ນຊາຍຕາບອດມາເປັນເທື່ອທີສອງ ແລະເວົ້າຕໍ່ລາວວ່າ, “ຈົ່ງສັນຍາຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າວ່າ ເຈົ້າຈະເວົ້າຄວາມຈິງ ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຊາຍຄົນນັ້ນເປັນຄົນບາບ.”