John 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວຕອບວ່າ, “ເພິ່ນເປັນຄົນບາບ ຫລື ບໍ່ນັ້ນ, ຂ້ານ້ອຍບໍ່ຮູ້. ສິ່ງດຽວທີ່ຂ້ານ້ອຍຮູ້ຄື ຂ້ານ້ອຍເຄີຍຕາບອດ ແຕ່ມາດຽວນີ້ຂ້ານ້ອຍເຫັນຮຸ່ງແລ້ວ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ເຕສີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ, ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ. ເຢຍ ຂູງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ມຕສີງ ແມ່ງ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ເພິ່ນເປັນຄົນບາບ ຫລືບໍ່ນັ້ນຂ້ານ້ອຍບໍ່ຮູ້ ຂ້ານ້ອຍຮູ້ພຽງແຕ່ວ່າ ເມື່ອກ່ອນນັ້ນຂ້ານ້ອຍຕາບອດ ແລະດຽວນີ້ໄດ້ເຫັນຮຸ່ງແລ້ວ.”