John 9:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວພວກເຂົາຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ເພິ່ນໄດ້ເຮັດຢ່າງໃດກັບເຈົ້າ? ເພິ່ນເຮັດວິທີໃດຕາຂອງເຈົ້າຈຶ່ງເຊົາບອດ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ໜ່າຍ, “ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ? ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຫລົງ, ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຖາມລາວຕື່ມວ່າ, “ເພິ່ນໄດ້ເຮັດຢ່າງໃດຕໍ່ເຈົ້າ ແລະເຮັດໃຫ້ຕາຂອງເຈົ້າເຫັນຮຸ່ງໄດ້ຢ່າງໃດ?”