John 9:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ລາວຕອບວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍໄດ້ບອກພວກທ່ານແລ້ວ ແລະ ພວກທ່ານບໍ່ຟັງ. ເປັນຫຍັງພວກທ່ານຈຶ່ງຢາກຟັງອີກ? ບໍ່ແມ່ນພວກທ່ານຢາກເປັນສາວົກຂອງເພິ່ນເໝືອນກັນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ໝວັງ ດສຸ່ນ? ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ລາວຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍໄດ້ບອກພວກທ່ານແລ້ວ ແຕ່ພວກທ່ານບໍ່ຟັງ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຢາກຟັງອີກ? ບໍ່ແມ່ນພວກທ່ານຢາກເປັນສາວົກຂອງເພິ່ນເໝືອນກັນບໍ?”