John 9:3 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ, “ບໍ່​ແມ່ນ​ຊາຍ​ຄົນ​ນີ້ ຫລື ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ລາວ​ທີ່​ເຮັດບາບ ແຕ່​ສິ່ງ​ນີ້​ເກີດຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ພາລະກິດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ສະແດງ​ໃນ​ຊີວິດ​ຂອງ​ລາວ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ນິ່ນ ມຕສີງ ແມ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ ນິ່ນ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ ປິ໋ວ ເມ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຢຊູເຈົ້າ​ຊົງ​ຕອບ​ວ່າ, “ບໍ່ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ການບາບ​ຂອງ​ລາວ ຫລື​ບາບກຳ​ຂອງ​ພໍ່ແມ່​ລາວ ລາວ​ຕາບອດ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ພາລະກິດ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ສຳແດງ​ໃນ​ຕົວ​ລາວ.