John 9:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, “ປະຫລາດໃຈແທ້! ພວກທ່ານບໍ່ຮູ້ຈັກວ່າເພິ່ນມາຈາກໃສ ແຕ່ເພິ່ນໄດ້ຮັກສາຕາຂອງຂ້ານ້ອຍໃຫ້ເຊົາບອດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ນ້າຍ ຕສະເກ້ງ ບົວະ ຫ່ອງ ໄຫ່. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ. ມປ່າ ນິ່ນ ຕສໍ່ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບພວກເຂົາວ່າ, “ເປັນໜ້າແປກປະຫລາດແທ້ໆ ພວກທ່ານບໍ່ຮູ້ວ່າເພິ່ນມາຈາກໃສ, ແຕ່ເພິ່ນໄດ້ຮັກສາຕາຂອງຂ້ານ້ອຍໃຫ້ຫາຍດີ