John 9:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາຮູ້ຈັກວ່າພຣະເຈົ້າບໍ່ຟັງຄົນບາບ. ພຣະອົງຟັງຄົນທີ່ຢຳເກງພຣະເຈົ້າ ແລະ ເຮັດໄປຕາມຄວາມປະສົງຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ໝວັງ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ໝວັງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາຮູ້ຢູ່ວ່າ ພຣະເຈົ້າບໍ່ຊົງຟັງຄົນບາບ ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃດຢຳເກງພຣະເຈົ້າ ແລະເຮັດໄປຕາມນໍ້າພຣະໄທຂອງພຣະອົງ ພຣະອົງກໍຊົງຟັງຜູ້ນັ້ນ.