John 9:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາຕອບໂຕ້ລາວວ່າ, “ເຈົ້າຕົກຢູ່ໃນຄວາມບາບມາຕັ້ງແຕ່ເກີດ; ເຈົ້າກ້າມາສັ່ງສອນພວກເຮົາໄດ້ຢ່າງໃດ!” ແລ້ວພວກເຂົາກໍໄລ່ລາວອອກໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ທສວດ ເສີຍ ຕ໋າຍ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ຕ້າຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ອຈ໋າວ ເຢຍ ບົວ?” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ທສວດ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕອບຄົນນັ້ນວ່າ, “ມຶງເກີດ ແລະໃຫຍ່ມາໃນບາບກຳທັງນັ້ນ ແລ້ວມຶງຈະມາສັ່ງສອນພວກເຮົາຊັ້ນບໍ?” ແລ້ວພວກເຂົາກໍໄລ່ຊາຍຄົນນັ້ນອອກໄປ.